Gompertshausen, Veste Heldburg