Kloster Veßra-Ort, Klosteranlage