Rathaus, Marktplatz